Some image
Some image

"آي آر ترجمان"
بستری ایده‌آل برای دريافت خدمات ترجمه كيفي، سريع و قيمت رقابتي متون انگلیسی و فارسي شما.

درباره ما

گروه مترجمان آي آر ترجمان در سال ۱۳۹۴ با همكاري تعدادي از مترجمان مجرب رشته هاي گوناگون تخصصي فعاليت خود را آغاز نمود. آي آر ترجمان صرفا در حوزه ترجمه زبان انگليسي فعاليت مي نمايد. ارائه خدمات شايسته به اساتيد؛ دانشجويان؛ شركت ها؛ موسسات، نهادها.... با بهترين كيفيت از اهداف آي آر ترجمان است.

رویکرد ما

اولويت نخست

اولويت نخست آي آر ترجمان ارائه ترجمه اي صحيح و با كيفيت به متقاضيان است. بدين منظور مترجمان آي آر ترجمان همگي از مترجمان تخصصي رشته هاي خود هستند. از رشته هايي كه بصورت كاملا تخصصي مورد ترجمه قرار مي گيرد مي توان به رشته هاي زير اشاره كرد: حسابداري، مديريت، روانشناسي، متون حقوقي، قراردادهاي تجاري، مقالات فني و مهندسي، مقالات رشته پزشكي.

 اولويت دوم

 اولويت دوم آي آر ترجمان ارائه ترجمه در موعد مقرر مي باشد. به طور متوسط براي  ترجمه هر ۷۵۰ كلمه يك روز در نظر گرفته مي شود. با توجه به ماهيت ترجمه كه نيازمند تلاش و فعاليت شخص مترجم است، در موارد نادري امكان تاخير در تحويل ترجمه وجود دارد؛ از اينرو از مشتريان عزير تقاضا مي شود زمان كافي براي انجام ترجمه را در نظر بگيرند تا در فرصت كافي ترجمه اي با كيفيت تقديم گردد.

 اولويت سوم

 اولويت سوم آي آر ترجمان انجام سفارشات ترجمه با قيمتي منصفانه است. قيمت گذاري ها با توجه به ميزان تخصصي بودن متن، حجم و زمان مورد نظر تعيين مي شود. قيمت گذاري سفارشات رايگان است و در اسرع وقت انجام مي شود.

نمونه‌ای از ترجمه

نمونه ترجمه به عنوان بخشی از توانمندی ما در امر ترجمه و با اهداف آموزشي مطرح مي گردد.

Summary The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 20/16, in which the Council requested the Working Group on Arbitrary Detention to present to the Council before the end of 2015 Basic Principles and Guidelines on the right of anyone deprived of his or her liberty by arrest or detention to bring proceedings before a court in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his or her detention and order his or her release if the detention is not lawful.‎ The Basic Principles and Guidelines are based on international law, standards and recognized good practice, and are intended to provide States with guidance on fulfilling, in compliance with international law, their obligation to avoid the arbitrary deprivation of liberty.‎

چکیده این گزارش متعاقب قطعنامه ۱۶/۲۰ شورای حقوق بشر تهیه و ارائه گردید، قطعنامه‌ای که در آن شورا از کارگروه كاري بازداشت خودسرانه درخواست نموده بود تا قبل از پایان سال ۲۰۱۵ اصول و دستورالعمل‌های پایه در خصوص حق دادخواهی نزد دادگاه برای افرادی که بواسطه دستگیری یا بازداشت از آزادی محروم شده‌اند را به شورا ارائه دهد. حق دادخواهي بدين منظور است تا دادگاه بتواند بدون تاخير درباره قانونی بودن بازداشت آنها رأی بدهد و در صورت غیرقانونی بودن بازداشت، حکم به آزادی آنها دهد. اصول و دستورالعمل‌های فوق‌الذکر بر پایه حقوق بین‌الملل، استانداردها و رويه هاي خوب شناسايي شده استوارند و هدف‌شان آن است که در زمینه انجام تعهدات كشورها در تبعیت از حقوق بین‌الملل و اجتناب از محروم‌سازی خودسرانه آزادی، دستور العملي را فراهم نمايد.

كلمه روز

در اين بخش، روزانه يك كلمه يا عبارت حقوقي مطرح مي گردد.

ابطال annulment

طبقه‌بندی:گرامر

Accuse of, not for.‎ Don't say: She accused the man for stealing.‎ Say: She accused the man of stealing.‎